la vela...

Biancheggia una vela solitaria

Nella nebbia del mare azzurro!..

Cosa cerca nel paese lontano?

Cos’ha lasciato nel paese natale?..

 

Suonano le onde – il vento fischia,

E l’albero si piega e geme…

Ahimé, – la fortuna non cerca

E dalla fortuna non viene!

 

Sotto di lei – dell’abbagliate azzurro il getto,

Sopra – del sole il raggio dorato…

Ma lei, trepidante, supplica le tempeste,

Come se fosse la quiete si trova in esse!


MICHAIL LERMONTOV

2 pensieri su “La vela.

  1. Molta bella la poesia del Poeta russo, morto giovanissimo. Mi piace molto anche la versione di Paolo Statuti. Grazie, buon proseguimento.

    La vela

    Biancheggia una vela solitaria
    Nella nebbia azzurra del mare!..
    Cosa cerca nel paese lontano?
    Cos’ha lasciato nel paese natale?..

    Giocano le onde – il vento sibila,
    E l’albero si piega e geme…
    Ahimé, – la fortuna non cerca
    E dalla fortuna non viene!

    Sotto ha la corrente azzurra,
    Sopra – del sole l’effige dorata…
    Ma essa, inquieta, cerca la tempesta,
    Come se in questa la quiete fosse data!

    Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...